Az olasz prepozíciók használata - tippek, trükkök
5 egyszerű szabály az olasz prepozíciók használatához
Az olasz prepozíciók használata jelenti az egyik legnagyobb problémát az olasz nyelvtanulók körében. Nem véletlen, mert nem túl sok szabály
van, picit megfoghatatlannak érezheted, amikor alkalmazni akarod a prepozíciókat. Az igeragozás ehhez képest semmiség, mivel csak megtanulod a
ragokat és már mondod is.
Az olasz prepozíciók használata azért is nehéz, mert nemcsak a prepozíciót illetve az ige vonzatát kell tudnod, hanem azt is, hogy kell-e névelő a főnév elé vagy sem. Erre nagyon sok szabály létezik, erről egy másik blogcikkben részletesen írok. Elolvasom: …
Az olasz prepozíciók gyakorisági sorrendben
Ha abszolút nem tudod eldönteni, melyiket válaszd, akkor a ’di’ olasz prepozícióval jársz a legjobban és azt is megmutatom, hogy miért.
Az olasz prepozíciók gyakorisági sorrendben:
- di
- a
- da
- in
- con
- su
- per
- tra/fra
Szóval ez azt jelenti, hogy a leggyakrabban használt olasz prepozíció a ’di’, és az ’a’ prepozíció követi gyakorisági sorrendben.
Példamondatok prepozíciók memorizálásához
A ’di’ prepozíciót a legelasztikusabb prepozíciónak is hívják, legtöbbször csak összeköt két szót vagy a mondat két alkotóelemét vagy pedig birtokviszonyt fejez ki.
Tapasztalataim szerint nem érdemes leírni az olasz prepozíciók jelentését magyarul, mert mindegyiknek rengeteg van és úgy képtelenség memorizálni, megtanulni. Inkább rövid szószerkezeteket, minimondatokat érdemes ismételgetni.
Példamondatok:
- un libro di filosofia – filozófiakönyv
- abita a cento metri – 100 méterre lakik
- vengo da Milano – Milánóból jövök
- vado in Francia – megyek Franciaországba
- come va con lo studio? hogy megy a tanulás?
- il libro e’ sul tavolo – a könyv az asztalon van
- e’ troppo bello per essere vero – túl szép, hogy igaz legyen
- tra due chilometri c’e’ un benzinaio – 2 km múlva van egy benzinkút
5 egyszerű szabály
Az olasz prepozíciók használatához az 5 egyszerű szabály:
- először is az igéket vonzattal együtt tanuld meg, így később nem kell gondolkodnod, mit használj (pl. passare da – beugrani valahova/valakihez – Sono passata da Michela – Beugrottam Michelához.)
- döntsd el, hogy kell-e névelő (preposizioni articolate). Erről itt írtam: elolvasom …
- ha nem kell névelő, akkor egyszerű dolgod van (preposizione semplice), csak használd az egyszerű prepozíciót
- ha kell névelő, vond össze a prepozíciót a névelővel. Erről van egy e-bookom, amelyet itt tudsz megvásárolni.
- ne stresszeld túl a prepozíciókat, nem akkora a jelentőségük, mint egy igeragozásnak.
Remélem, segített ez a cikk és ezek után könnyebben tudod majd használni a prepozíciókat. Ha érdekelnek mélyebben olasz nyelvtani szabályok, ajánlom figyelmedbe az Edilingua oldalát https://www.edilingua.it/it%2Dit/Default.aspx
Ebben a témában fontos megemlíteni, hogy azért sem érdemes az olasz prepozíciók jelentését külön-külön leírni, mert gyakorlatilag szinte mindegyik prepozíciónak rengeteg jelentése van, kivéve a ‘con’ ami legtöbbször csak -val, -vel jelentésében szerepel, de kivétel természetesen itt is van; valamint a ‘tra’/’fra’, aminek a ‘között’, ‘közt’, ‘közé’, ‘múlva’ (időben és térben is) jelentésén kívül nem igazán ismert más jelentése.
További hasznos olasz nyelvtanulási tippekért látogass el Tik-Tok oldalamra
Itt ingyenesen tanulhatsz a videóimból.
Sikeres és hatékony tanulást és kellemes időtöltést kívánok Neked!
